άλφα στερητικό

μερικές φορές χαμογελούν ανεξήγητα

δεν ενδίδουν όμως ποτέ

ασυγκίνητοι μένουν στα δάκρυά μας

απρόσιτοι

όπως ο μυστικός κρουνός

που τη νύχτα σκορπίζει στον κόσμο

οι νεκροί

για πάντα άτρωτοι από τη μοναξιά ή την αγάπη

Alfa privativo

Alcune volte sorridono inspiegabilmente

non cedono pero mai

impassibili rimangono davanti alle nostre lacrime

inaccessibili

come la misteriosa sorgente

che di notte si sparge nel mondo

i morti

mai sconfitti dalla solitutide o dall' amore

traduzione di prof. Constantinos Nicas,

Istituto Universitario Orientale, Napoli

da “Paesi stranieri”, 1991