μια ανθολογία των ποιημάτων του Τόλη Νικηφόρου με εικόνες της Τζούλιας Φορτούνη

αn anthology of Tolis Nikiforou's poems with pictures by Julia Fortouni.

η μόνη ανθρώπινη φωνή

ας έλεγε ο Αντώνιος
τα τραύματα του Καίσαρα
πως ήταν στόματα βουβά
στην εποχή μας οι πληγές
συνθέτουν μουσική
και γράφουν στίχους
είναι η μόνη ανθρώπινη φωνή
ενώ βουβοί οι δολοφόνοι
μονότονα ακονίζουν το μαχαίρι

4 σχόλια:

Maria Jose είπε...

Δεν ξέρω αν είναι παλιότερο ή καινούριο. Είναι όμως διαχρονικό και συνταρακτικά αληθινό...

Poet είπε...

Καλησπέρα, Maria Jose. To ποίημα ανήκει στη συλλογή Ο πλοηγός του απείρου, 1986 (ομότιτλη η συγκεντρωτική έκδοση του 2004). Μεταφράστηκε στα αγγλικά από τον αμερικανό ποιητή Michael Mott και τη μεταπτυχιακή τότε φοιτήτρια Δόμνα Παστουρματζή και τώρα καθηγήτρια της αγγλικής λογοτεχνίας στο Α.Π.Θ., και δημοσιεύτηκε σε αμερικανικό λογοτεχνικό περιοδικό.

kanella16 είπε...

....Και το μπήγουν όλο και πιο βαθειά , τόλη μου. Καταπληκτικό το ποιημα!

Poet είπε...

Σ' ευχαριστώ, Ευγενία μου.