ο πλοηγός του απείρου, 3

οι ποιητές είναι το πιο ψηλό κατάρτι

ο κόσμος φως

κι εσείς περήφανοι σαν ποιητές

οι ποιητές είναι τα φωτεινά αστέρια

κι εσείς ο απέραντός τους γαλαξίας

οι ποιητές είναι τα κόκκινα αιμοσφαίρια

κι εσείς οι φλέβες της οικουμένης

οι ποιητές είναι η μάνα γη

κι εσείς ο μυστικός τους σπόρος

οι ποιητές είναι παιδιά

ο κόσμος φως

κι εσείς αθώοι σαν ποιητές

il pilota dell’ infinito, 3

i poeti sono l’ albero piu alto

il mondo luce

e voi superbi come poeti

i poeti sono stelle luminose

e voi l’ infinita loro galassia

i poeti sono i globuli rossi

e voi le vene del mondo

i poeti sono la madre terra

e voi il loro seme segreto

i poeti sono bambini

il mondo luce

e voi innocenti come poeti

traduzione di prof. Constantinos Nicas,

Istituto Universitario Orientale, Napoli

da “Il pilota dell’ infinito”, 1986