μυστικοί δρόμοι, 3

ο πελαργός ταϊζει τα μικρά του

με ψήγματα ουρανού

είναι η στιγμή που τα φτερά

κρατάει στη στέγη διπλωμένα

ή μήπως όχι

το ένα πόδι υψώνοντας

και το λευκό κηρύκειο του λαιμού

strade segrete. 3

la cicogna nutre i suoi piccoli

con i granelli den cielo

e il momento in cui tiene

le ali sul tetto piegate

o forse no

alzando una zampa

e la bianca curva de collo

traduzione di prof. Constantinos Nicas,

Istituto Universitario Orientale, Napoli

da “Il pilota dell’ infinito”, 1986